<!-- wp:paragraph -->
<p><strong>Découvrir la Biscaye, au Pays basque sud, c’est bien souvent s’ancrer à Bilbao, sa capitale. Savez-vous que de ce “camp de base”, il est très facile de visiter les plus beaux joyaux de la province espagnole ?<br>Du centre-ville aux villages du littoral en passant par l’intérieur des terres, voici 10 pépites accessibles en moins d’une heure trente de trajet&nbsp;!</strong></p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>/ textes : Thalia Sardó et Marie Grenier / photos : Gonzalo Azumendi /</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:image {"id":410,"sizeSlug":"full","linkDestination":"none"} -->
<figure class="wp-block-image size-full"><img src="https://pyrenees.ouzom.fr/wp-content/uploads/2025/04/Plan-Biscaye.png" alt="" class="wp-image-410"/></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:heading -->
<h2 class="wp-block-heading"><strong>San Juan de Gaztelugatxe: entre fiction et réalité</strong></h2>
<!-- /wp:heading -->

<!-- wp:image {"id":392,"width":"1200px","height":"auto","sizeSlug":"large","linkDestination":"none"} -->
<figure class="wp-block-image size-large is-resized"><img src="http://pyrenees.ouzom.fr/wp-content/uploads/2025/04/San-Juan-de-Gaztelugatxe-1024x683.jpg" alt="" class="wp-image-392" style="width:1200px;height:auto"/></figure>
<!-- /wp:image -->

<!-- wp:paragraph -->
<p>Sur la côte déchiquetée de Biscaye, San Juan de Gaztelugatxe apparaît comme un mirage de pierre et d’écume. Cette petite île spectaculaire, reliée au continent par un pont de pierre, abrite une chapelle dédiée à saint Jean Baptiste au sommet de ses 150 mètres d’altitude. Pour y accéder, il faut gravir 241 marches en zigzag, offrant un panorama imprenable sur les falaises et la mer Cantabrique. San Juan de Gaztelugatxe, dont le nom signifie “château escarpé” en basque, fascine par sa beauté sauvage et son histoire riche. Sa chapelle est étroitement ancrée dans la culture des “arrantzales”, les pêcheurs basques, et ses murs comme ses plafonds sont tapissés de maquettes de bateaux autant que de représentations de saints. La légende suggère que sonner trois fois la cloche de la petite chapelle chasse les mauvais esprits. Rendu célèbre par la série “Game of Thrones”, où il sert d’écrin à Peyredragon, le site a connu une popularité croissante. Il est désormais nécessaire de réserver son entrée (gratuite) pour profiter pleinement de ce site unique, déclaré Biotope protégé. Prévoyez deux heures et demie pour faire le tour de l’île et visiter sa chapelle.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p><strong>Y ALLER</strong><br><em>Prenez la N-637 vers Aireportua/ BI-63. Prenez la sortie Mungia puis continuez sur la BI-631 jusqu’à Bakio. Suivez ensuite les panneaux “Gaztelugatxe”. En été, la ligne de bus A3517 y amène directement. À 45 minutes de Bilbao.</em></p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:heading -->
<h2 class="wp-block-heading">Musée Guggenheim: un vaisseau futuriste</h2>
<!-- /wp:heading -->

<!-- wp:columns -->
<div class="wp-block-columns"><!-- wp:column -->
<div class="wp-block-column"><!-- wp:image {"id":400,"sizeSlug":"full","linkDestination":"none"} -->
<figure class="wp-block-image size-full"><img src="https://pyrenees.ouzom.fr/wp-content/uploads/2025/04/Musee-Bllbao.jpg" alt="" class="wp-image-400"/></figure>
<!-- /wp:image --></div>
<!-- /wp:column -->

<!-- wp:column -->
<div class="wp-block-column"><!-- wp:paragraph -->
<p>Sur les rives du Nervión, le musée Guggenheim de Bilbao est un drôle d’ovni d’acier et de titane. Conçu par Frank Gehry et ouvert en 1997, cet édifice avant-gardiste est rapidement devenu l’emblème de Bilbao et de la renaissance de la ville. Flanqué de Puppy, le chien fleuri que l’on doit à Jeff Koons, et de Maman, la gigantesque araignée de Louise Bourgeois, l’architecture de l’édifice est déjà une œuvre d’art. Tout aussi impressionnant, l’intérieur s’articule autour d’un atrium central surnommé “La Fleur” par Gehry. Le musée abrite une collection permanente éclectique d’art moderne et contemporain, avec des œuvres de maîtres tels que Chillida, Klein, Tàpies, Warhol et Rauschenberg. Impossible de passer à côté de la salle démesurée où a été installée La Matière du temps de Richard Serra, composée de huit sculptures en forme de spirales et de vagues d’acier au cœur desquelles déambulent les visiteurs. Des expositions temporaires viennent régulièrement enrichir cette offre artistique. Phare culturel de la Biscaye, le Guggenheim Bilbao reste, près de trois décennies après son inauguration, une ode intemporelle à l’audace artistique et architecturale.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p><strong>Y ALLER</strong><br><em>Le tram vous dépose à l’arrêt Guggenheim. Les lignes 27, 13, 38 et 48 ainsi que la navette Aéroport vous déposeront à l’arrêt Alameda Recalde, duquel vous pouvez rejoindre le musée en quelques minutes à pied.<br>À Bilbao.</em></p>
<!-- /wp:paragraph --></div>
<!-- /wp:column --></div>
<!-- /wp:columns -->

<!-- wp:heading {"textAlign":"right"} -->
<h2 class="wp-block-heading has-text-align-right">Le massif de Gorbeia, royaume de biodiversité</h2>
<!-- /wp:heading -->

<!-- wp:columns -->
<div class="wp-block-columns"><!-- wp:column -->
<div class="wp-block-column"><!-- wp:paragraph -->
<p>Entre Biscaye et Alava, le massif de Gorbeia et le parc naturel dont il fait partie forment la plus grande réserve naturelle du Pays basque. Le parc offre une mosaïque de paysages saisissants : roches escarpées, forêts de hêtres et de chênes, pâturages… et son sous-sol karstique regorge de centaines de cavités. La faune du parc est riche et variée, abritant cerfs, sangliers, visons, blaireaux, chats sauvages et rapaces. Sa croix sommitale, perchée à 1&nbsp;482 mètres d’altitude et haute de 17 mètres, est le point de rendez-vous des randonneurs et amoureux de la montagne. De nombreux sentiers permettent de découvrir ses trésors cachés, des grottes mystérieuses de Mairuelegorreta aux panoramas du sommet où le regard embrasse la Biscaye tout entière. À moins d’une heure de Bilbao, voilà une alternative à l’agitation côtière dans un havre de paix verdoyant.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p><strong><strong>Y ALLER</strong><br></strong><em>Prenez la N-240 en direction d’Areatza, puis de Pagomakurre.<br>À 45 minutes de Bilbao.</em></p>
<!-- /wp:paragraph --></div>
<!-- /wp:column -->

<!-- wp:column -->
<div class="wp-block-column"><!-- wp:image {"id":403,"sizeSlug":"large","linkDestination":"none"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="http://pyrenees.ouzom.fr/wp-content/uploads/2025/04/massif-de-Gorbeia-1024x683.jpg" alt="" class="wp-image-403"/></figure>
<!-- /wp:image --></div>
<!-- /wp:column --></div>
<!-- /wp:columns -->

<!-- wp:heading -->
<h2 class="wp-block-heading">Le flysch de Barrika, magie de géologie</h2>
<!-- /wp:heading -->

<!-- wp:columns -->
<div class="wp-block-columns"><!-- wp:column -->
<div class="wp-block-column"><!-- wp:image {"id":399,"sizeSlug":"full","linkDestination":"none"} -->
<figure class="wp-block-image size-full"><img src="http://pyrenees.ouzom.fr/wp-content/uploads/2025/04/flysch-de-Barrika-.jpg" alt="" class="wp-image-399"/></figure>
<!-- /wp:image --></div>
<!-- /wp:column -->

<!-- wp:column -->
<div class="wp-block-column"><!-- wp:paragraph -->
<p>Moins célèbre que son cousin du Guipuscoa, entre Zumaia et Deba, ce joyau minéral n’en demeure pas moins un témoignage fascinant de l’histoire de notre planète. Formant un livre ouvert sur 80&nbsp;millions d’années d’histoire géologique, ces alternances de bandes de grès dur et de marne tendre se présentent sous des formes variées : rectilignes verticales ou horizontales, élégantes volutes, ou figures géométriques formant de saisissantes structures en chevron. Les géologues ont même surnommé l’endroit “la Chapelle Sixtine des plis angulaires”. Pour en profiter, une balade facile relie la plage d’Arrietara à celle de Barrika (9&nbsp;km) ; vous y surplomberez les figures vertigineuses, pour finir, après une très belle descente par des escaliers de pierre, par marcher au milieu de la plage, où le flysh se déploie en motifs hypnotiques.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p><strong><strong>Y ALLER</strong><br></strong><em>Depuis la station de métro Algorta, prenez la ligne 3451 jusqu’à l’arrêt Ziarreta. En voiture, prenez la direction de Moreaga, puis de Barrika.<br>À 20-30 minutes de Bilbao.</em></p>
<!-- /wp:paragraph --></div>
<!-- /wp:column --></div>
<!-- /wp:columns -->

<!-- wp:heading -->
<h2 class="wp-block-heading">Le parc naturel d’Urkiola: un écrin identitaire</h2>
<!-- /wp:heading -->

<!-- wp:columns -->
<div class="wp-block-columns"><!-- wp:column {"width":"33.33%"} -->
<div class="wp-block-column" style="flex-basis:33.33%"><!-- wp:paragraph -->
<p>Le parc naturel d’Urkiola s’étend sur près de 6&nbsp;000 ha entre Biscaye et Alava. Ce paysage spectaculaire est dominé par les chaînes montagneuses calcaires Aramotz-Eskubaratz, des ravins profonds et des vallées verdoyantes. La biodiversité y est remarquable, avec plus de 137&nbsp;espèces animales et 700 espèces végétales. Au cœur du parc trône l’emblématique mont Anboto (1 330 m), véritable Mecque des alpinistes locaux. Selon la légende, ses flancs abritent la grotte de Mari, déesse-mère de la mythologie basque. Sur le col d’Urkiola se trouve le<br>sanctuaire de saint Antoine, visité tout au long de l’année par des centaines de pèlerins. À proximité, le centre d’interprétation Toki-Alai propose des expositions et activités éducatives pour mieux comprendre l’écosystème du parc. À moins d’une heure de la capitale biscayenne, ce mélange unique de nature préservée, de légendes ancestrales et d’activités de plein air est une destination idéale pour les amoureux de la nature et de la culture basque&nbsp;!</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p><strong>Y ALLER</strong><br><em>Prenez la N-637 vers l’aéroport. Après 14&nbsp;km, prenez la direction de Saint-Sébastien. Continuez sur l’AP-8 jusqu’à Iurreta. Au rond-point, suivez Urkiola. À 50 minutes de Bilbao.</em></p>
<!-- /wp:paragraph --></div>
<!-- /wp:column -->

<!-- wp:column {"width":"66.66%"} -->
<div class="wp-block-column" style="flex-basis:66.66%"><!-- wp:image {"id":404,"sizeSlug":"large","linkDestination":"none"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="http://pyrenees.ouzom.fr/wp-content/uploads/2025/04/parc-naturel-dUrkiola-1024x682.jpg" alt="" class="wp-image-404"/></figure>
<!-- /wp:image --></div>
<!-- /wp:column --></div>
<!-- /wp:columns -->

<!-- wp:heading -->
<h2 class="wp-block-heading">Forêt d’Oma, une nature enchantée</h2>
<!-- /wp:heading -->

<!-- wp:columns -->
<div class="wp-block-columns"><!-- wp:column {"width":"33.33%"} -->
<div class="wp-block-column" style="flex-basis:33.33%"><!-- wp:image {"id":407,"sizeSlug":"large","linkDestination":"none"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="http://pyrenees.ouzom.fr/wp-content/uploads/2025/04/Foret-dOma--683x1024.jpg" alt="" class="wp-image-407"/></figure>
<!-- /wp:image --></div>
<!-- /wp:column -->

<!-- wp:column {"width":"66.66%"} -->
<div class="wp-block-column" style="flex-basis:66.66%"><!-- wp:paragraph -->
<p>Le trésor de Biscaye, au beau milieu de la biosphère d’Urdaibai, a connu une révolution voilà deux ans. Créée en 1984 par l’artiste Agustín Ibarrola, cette forêt d’arbres peints était alors devenue un incontournable du tourisme des environs de Bilbao.<br>500 troncs recouverts de formes de couleurs vives formaient un bois à l’ambiance magique, mariage détonnant et poétique de l’art et de la nature. Les noms de cette quarantaine d’œuvres en donnaient déjà une première idée&nbsp;: La niña rosa, El gigante rojo, Ojos del pasado y del presente… Pourtant, attaquée par un champignon et à terme condamnée, elle fut fermée aux visiteurs en 2018. La diputación de Biscaye et la famille de l’artiste ont décidé en 2022 de “transplanter” l’œuvre, c’est-à-dire d’en créer une réplique dans un bois voisin. Tout le défi de la reproduction fut de rester fidèle à l’œuvre originale sans pour autant viser une restitution à l’identique, puisque les peintures de chaque arbre ne prennent de sens qu’ensemble, et selon certaines perspectives. Ouverte en 2023, la copie n’a rien à envier à l’original : ne manquez pas de la visiter en arpentant le sentier pédestre de 2,8&nbsp;km qui, à partir de Santimamiñe, offre une agréable promenade d’environ 50 minutes.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p><strong><strong>Y ALLER</strong><br></strong><em>Prenez la N-637 vers l’aéroport. Après 14 km, suivez la direction de Saint-Sébastien. Prenez la sortie “Guernica” . À Errenteria, suivez la direction de Lekeitio. Au bout de 5 km, tournez à droite vers Bosque de Oma.<br>À 45 minutes de Bilbao.</em></p>
<!-- /wp:paragraph --></div>
<!-- /wp:column --></div>
<!-- /wp:columns -->

<!-- wp:heading {"textAlign":"right"} -->
<h2 class="wp-block-heading has-text-align-right">La grotte de Pozalagua, cathédrale souterraine</h2>
<!-- /wp:heading -->

<!-- wp:columns -->
<div class="wp-block-columns"><!-- wp:column {"width":"66.66%"} -->
<div class="wp-block-column" style="flex-basis:66.66%"><!-- wp:paragraph -->
<p>Dans les entrailles de la vallée de Karrantza se cache un phénomène géologique d’une beauté fabuleuse : Pozalagua. Révélée au monde par le hasard d’une explosion minière en 1957, Pozalagua dévoile un labyrinthe de pierres où le temps semble suspendu. Sa renommée tient à la plus forte concentration mondiale de stalactites excentriques, des formations calcaires qui, défiant les lois de la gravité, s’épanouissent dans toutes les directions&nbsp;! La salle Versailles, joyau de la grotte, éblouit par sa voûte de 20 m, ornée de fragiles dentelles de pierre. Ici, la nature s’est faite artiste, sculptant au fil du temps un décor baroque où chaque visiteur peut laisser libre cours à son imagination. Aujourd’hui, Pozalagua offre une expérience immersive unique&nbsp;: “Pozalagua Flashback”, une visite inédite qui vous fera vivre l’émotion des premiers explorateurs&nbsp;!</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p><strong><strong>Y ALLER</strong></strong><br><em>Prenez l’autoroute A-8 en direction de Santander, et sortez vers Balmaseda par Corredor del Cadagua. De là, suivez les indications vers Karrantza. <br>À 1 h de Bilbao.</em></p>
<!-- /wp:paragraph --></div>
<!-- /wp:column -->

<!-- wp:column {"width":"33.33%"} -->
<div class="wp-block-column" style="flex-basis:33.33%"><!-- wp:image {"id":397,"sizeSlug":"large","linkDestination":"none"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="http://pyrenees.ouzom.fr/wp-content/uploads/2025/04/grotte-de-Pozalagua-683x1024.jpg" alt="" class="wp-image-397"/></figure>
<!-- /wp:image --></div>
<!-- /wp:column --></div>
<!-- /wp:columns -->

<!-- wp:heading -->
<h2 class="wp-block-heading">L’estuaire d’Urdaibai, un joyau écologique</h2>
<!-- /wp:heading -->

<!-- wp:columns -->
<div class="wp-block-columns"><!-- wp:column -->
<div class="wp-block-column"><!-- wp:image {"id":395,"sizeSlug":"large","linkDestination":"none"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="http://pyrenees.ouzom.fr/wp-content/uploads/2025/04/Lestuaire-dUrdaibai--1024x683.jpg" alt="" class="wp-image-395"/></figure>
<!-- /wp:image --></div>
<!-- /wp:column -->

<!-- wp:column -->
<div class="wp-block-column"><!-- wp:paragraph -->
<p>Au cœur de la Biscaye, l’estuaire d’Urdaibai, c’est 220&nbsp;km² de splendeurs naturelles. Classé réserve de biosphère par l’Unesco en 1984, ce paradis basque offre un spectacle ininterrompu de biodiversité entre marais, plages de sable fin et montagnes verdoyantes. Cependant, ce havre de paix se trouve aujourd’hui menacé par un ambitieux projet d’extension du musée Guggenheim. Cette initiative, qui promet de relier Guernica à Murueta par une “voie verte”, suscite une vive controverse. Les défenseurs du projet y voient une opportunité de marier art et nature, tandis que ses opposants craignent pour l’intégrité de cet écosystème fragile, refuge de soixante espèces d’oiseaux protégées et du vison<br>d’Europe, mammifère le plus menacé du continent. Alors que les débats font rage, Urdaibai demeure, imperturbable, un témoignage vivant de la beauté sauvage de la côte biscayenne, invitant les visiteurs à réfléchir à l’équilibre délicat entre préservation et développement.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p><strong>Y ALLER</strong><br><em>Vous pouvez rejoindre l’estuaire d’Urdaibai soit avec le bus A3515 (départ de la gare de Zabalburu) ou avec le train reliant Ariz à Bermeo (descendre à l’arrêt Itsabegi-Busturia). À 1 h 20 de Bilbao.</em></p>
<!-- /wp:paragraph --></div>
<!-- /wp:column --></div>
<!-- /wp:columns -->

<!-- wp:heading -->
<h2 class="wp-block-heading">Lekeitio, village de pêcheurs</h2>
<!-- /wp:heading -->

<!-- wp:columns -->
<div class="wp-block-columns"><!-- wp:column -->
<div class="wp-block-column"><!-- wp:paragraph -->
<p>Niché entre les montagnes Otoio et Lumentza, face à la mer Cantabrique, Lekeitio est un adorable village côtier et un important port de pêche. Son centre historique dévoile un riche patrimoine artistique et architectural. La basilique de l’Assomption de Santa María en est l’exemple parfait, avec ses arcs-boutants et ses contreforts gothiques qui abritent un magnifique retable de facture flamande. L’été, les plages d’Isuntza et de Karraspio attirent les touristes&nbsp;: le village devient une destination balnéaire prisée. Lekeitio est également connu pour ses fêtes traditionnelles, dont les célébrations de San Antolin en septembre, avec la fameuse “fête de l’oie”, et les fêtes de San Pedro en juin, où l’on peut admirer la danse traditionnelle de la Kaxarranka. Récemment reconnu comme “Cittaslow”, Lekeitio invite à un tourisme plus lent, permettant d’apprécier pleinement son riche patrimoine culturel et naturel.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p><strong>Y ALLER</strong><br><em>Depuis la gare intermodale de Bilbao, la ligne de bus A3512 vous amène directement à Lekeitio. À 1 h 30 de Bilbao.</em></p>
<!-- /wp:paragraph --></div>
<!-- /wp:column -->

<!-- wp:column -->
<div class="wp-block-column"><!-- wp:image {"id":394,"sizeSlug":"full","linkDestination":"none"} -->
<figure class="wp-block-image size-full"><img src="http://pyrenees.ouzom.fr/wp-content/uploads/2025/04/Lekeitio-Village-de-pecheurs.jpg" alt="" class="wp-image-394"/></figure>
<!-- /wp:image --></div>
<!-- /wp:column --></div>
<!-- /wp:columns -->

<!-- wp:heading -->
<h2 class="wp-block-heading">Elantxobe, côte panoramique</h2>
<!-- /wp:heading -->

<!-- wp:columns -->
<div class="wp-block-columns"><!-- wp:column {"width":"33.33%"} -->
<div class="wp-block-column" style="flex-basis:33.33%"><!-- wp:image {"id":393,"sizeSlug":"large","linkDestination":"none"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="http://pyrenees.ouzom.fr/wp-content/uploads/2025/04/Elantxobe-Cote-panoramique--681x1024.jpg" alt="" class="wp-image-393"/><figcaption class="wp-element-caption">Elantxobe. Urdaibai Region. Bizkaia. Basque Country. Spain.
Elantxobe. Comarca Urdaibai. Bizkaia. Pais Vasco. Euskadi. Spain.</figcaption></figure>
<!-- /wp:image --></div>
<!-- /wp:column -->

<!-- wp:column {"width":"66.66%"} -->
<div class="wp-block-column" style="flex-basis:66.66%"><!-- wp:paragraph -->
<p>C'est par une route au panorama superbe que l’on accède à Elantxobe, un des plus beaux villages du Pays basque sud. Paisible, discret et coloré, ce village côtier offre une très jolie halte lors d’un séjour en Euskadi. Fondé en 1524 comme port de pêche, il s’est développé au XVIIe siècle en tant que port défensif de la côte biscayenne. Le village est construit tout en hauteur sur les pentes abruptes du cap Ogoño, offrant une vue imprenable sur la mer Cantabrique. Ses ruelles étroites et en pente se déroulent jusqu’au port où l’on peut déguster des produits locaux, notamment des fruits de mer frais. Les visiteurs peuvent profiter de promenades le long du port, découvrir l’église paroissiale et explorer les sentiers de randonnée alentour. Détail étonnant, le village aux ruelles étroites est connu pour son arrêt de bus exceptionnel où une plaque tournante fait office de demi-tour !</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:paragraph -->
<p><strong>Y ALLER</strong><br><em>Depuis la gare intermodale de Bilbao, la ligne de bus A3513 vous amènera directement à Elantxobe.<br>À 1 h 20 de Bilbao.</em></p>
<!-- /wp:paragraph --></div>
<!-- /wp:column --></div>
<!-- /wp:columns -->